Steven F. White &
Jill Pflugheber
Discours d’ouvertur à Microcosms: A Homage to Sacred Plants of the Americas exposé à la Richard F. Brush Art Gallery de l’Université St. Lawrence (Canton, New York).
Steven F. White
Steven F. White a fait ses études au Williams College et a obtenu son doctorat à l’université de l’Oregon. M. White a bénéficié d’une résidence de la Fondation Lannan et de deux bourses Fulbright pour un projet littéraire au Chili et l’élaboration de programmes scolaires en tant que spécialiste principal au Nicaragua. À l’âge de 22 ans, son intérêt pour les plantes sacrées l’a incité à visiter une communauté Cofán en Amazonie équatorienne en 1977. Au cours d’une année sabbatique transformatrice en 1993-1994, il a étudié le chamanisme sud-américain et a participé activement à l’Église Santo Daime sur l’île de Santa Catarina, dans le sud du Brésil. Il est coéditeur de Ayahuasca Reader: Encounters with the Amazon’s Sacred Vine (Synergetic Press, 2016), qui a remporté un Independent Publishers Book Award. Son essai sur le Ceiba pentandra figure dans The Mind of Plants: Narratives of Vegetal Intelligence. Il a réalisé une étude écocritique pour son édition de Seven Trees Against the Dying Light du poète nicaraguayen Pablo Antonio Cuadra (Northwestern University Press, 2007) et a traduit les poèmes ethnobotaniques d’Esthela Calderón dans The Bones of My Grandfather and Paper Beehive (Amargord, 2018 et 2022). Il a édité El consumo de lo que somos: muestra de poesía ecológica hispánica contemporánea (Amargord, 2014) et a été rédacteur invité d’un numéro spécial sur l’écologie et la littérature latino-américaine de Review: Latin American Literature and the Arts (2012). Ses recherches avec Jill Pflugheber, spécialiste en microscopie, ont été présentées dans le cadre de l’exposition « Microcosms: A Homage to Sacred Plants of the Americas » à la Brush Art Gallery en 2020 à l’université St. Lawrence, où M. White a enseigné la littérature et le cinéma latino-américains pendant 34 ans et a été l’un des fondateurs du programme interdisciplinaire d’études caribéennes et latino-américaines. Il est coauteur de Microcosms—Sacred Plants of the Americas (Papadakis, 2025) et siège actuellement au comité de rédaction de la revue Plant Perspectives.
Jill Pflugheber
Jill est diplômée de l’université St. Lawrence en 1986. Elle a travaillé pendant 17 ans dans le domaine de la recherche biomédicale à Harvard, à l’Université du Kentucky et à l’Université du Texas SW Medical Center, où elle a pu contribuer à de nombreux articles de journaux tels que Regulation of PKR and IRF-1 during hepatitis C virus RNA replication. Pflugheber J, Fredericksen B, Sumpter R Jr, Wang C, Ware F, Sodora DL, Gale M Jr.Proc Natl Acad Sci U S A. 2002 Apr 2;99(7):4650-5. doi : 10.1073/pnas.062055699. Epub 2002 Mar. Elle est retournée à son alma mater en 2004 pour occuper le poste de spécialiste en microscopie, enseignant des cours de microscopie électronique, de microscopie confocale et de méthodes de recherche en biologie cellulaire. Chaque semestre, les étudiants de son cours de microscopie confocale participent à un concours intitulé « Image du semestre ». Chaque étudiant choisit son image préférée dans son propre portfolio d’images, et tous les membres de la communauté universitaire peuvent voter pour la « meilleure » image. L’université imprime désormais chacune des images utilisées dans le cadre du concours et les monte pour les exposer sur les murs de la bibliothèque scientifique Launders. Jill et Steven ont commencé leur collaboration après que Steven ait vu et admiré les images du concours, se demandant à quoi ressemblerait la feuille de Banisteriopsis caapi sous le microscope confocal. Une image en a entraîné plusieurs, et après plus de trois ans de collecte d’échantillons et d’imagerie, la collection Microcosmes est née. Initialement prévue pour être exposée dans la galerie d’art Richard F. Brush de l’université, Microcosms: A Homage to Sacred Plants of the Americas (Hommage aux plantes sacrées des Amériques) devait se tenir du 2 mars 2020 au 11 avril 2020, mais a dû être fermée plus tôt en raison des précautions prises par Covid. Jill aimerait dédier son travail sur le projet Microcosms à la mémoire de sa sœur Gina Wells (9 février 1955 – 3 février 2022), qui était étudiante en biologie à l’université St. Lawrence et qui s’intéressait particulièrement à la botanique.
