Steven F. White &
Jill Pflugheber
Discursos de abertura em Microcosms: A Homage to Sacred Plants of the Americas exibido na Richard F. Brush Art Gallery da St. Lawrence University (Canton, Nova York).
Steven F. White
Steven é co-editor (com Luis Eduardo Luna) da Ayahuasca Reader: Encounters with the Amazon’s Sacred Vine. A segunda edição ampliada desta obra, que ganhou um Prêmio da Editora Independente, contém muitas placas coloridas da Ayahuasca em Expressão Visual Criativa, apresentando a “arte” como uma ferramenta de pensamento, um reflexo da atividade cognitiva de criadores indígenas e não indígenas. White publicou um ensaio sobre Ceiba pentandra em The Mind of Plants: Narratives of Vegetal Intelligence (2021). Suas muitas traduções incluem o Poeta em Nova York de Federico García Lorca, além dascoleções ecócritas bilíngües Seven Trees Against the Dying Light de Pablo Antonio Cuadra e The Bones of My Grandfather e Pollen de Esthela Calderón. Ele é o autor de Arando el aire: la ecología en la poesía y la música de Nicaragua e editou a antologia El consumo de lo que somos: muestra de poesía ecológica hispánica contemporánea. Foi também editor convidado de uma edição especial sobre ecologia e literatura latino-americana de Review: Latin American Literature and the Arts. Educado no Williams College e na Universidade de Oregon, White recebeu duas bolsas Fulbright para um projeto literário no Chile e desenvolvimento curricular como Especialista Sênior na Nicarágua. Aos 22 anos, seu interesse por plantas sagradas o motivou a visitar uma comunidade Cofán na Amazônia equatoriana em 1977. Durante um ano sabático transformador em 1993-94, ele participou ativamente da Igreja do Santo Daime na ilha de Santa Catarina, no sul do Brasil. Sua pesquisa com a especialista em Microscopia Jill Pflugheber Microcosms: Uma Homenagem às Plantas Sagradas das Américas foi apresentada como exposição na Brush Art Gallery em 2020 na Universidade St. Lawrence, onde White foi fundador do programa de Estudos Caribenhos e Latino-Americanos e, durante 34 anos, lecionou aulas de espanhol e português brasileiro, bem como literatura e filmes latino-americanos. Atualmente, ele está sintetizando e integrando por escrito sua experiência de ser preso à mão armada pelas forças de Homeland Security dos EUA em sua casa e posteriormente encarcerado por uma semana em 2020 por possuir o sacramento ayahuasca e os cogumelos Psilocybe cubensis destinados expressamente para seu uso pessoal em relação ao seu próprio bem-estar espiritual e aos seus interesses de pesquisa acadêmica de longa data.
Jill Pflugheber
Jill é formada em 1986 pela Universidade St. Lawrence. Ela trabalhou 17 anos em pesquisa biomédica em Harvard, Universidade do Kentucky e University of Texas SW Medical Center, onde ela foi capaz de contribuir para múltiplos artigos de periódicos, tais como Regulation of PKR e IRF-1 during hepatitis C virus RNA replication. Pflugheber J, Fredericksen B, Sumpter R Jr, Wang C, Ware F, Sodora DL, Gale M Jr.Proc Natl Acad Sci U S A. 2002 Abr 2;99(7):4650-5. doi: 10.1073/pnas.062055699. Epub 2002 Mar. Ela retornou à sua alma mater em 2004 para assumir um cargo como Especialista em Microscopia, ministrando cursos em microscopia eletrônica, microscopia confocal, e métodos de pesquisa em biologia celular. A cada semestre, os alunos de seu curso de microscopia confocal participam de um concurso “Imagem do Semestre”. Cada estudante escolhe uma imagem favorita de seu próprio portfólio de imagens, e qualquer pessoa da comunidade universitária pode votar na “melhor” imagem. A universidade agora imprime cada uma das imagens usadas no concurso e as monta para exibição nas paredes da Biblioteca de Ciências Launders. Jill e Steven começaram sua colaboração após Steven ter visto e admirado as imagens do concurso, imaginando como seria a folha de Banisteriopsis caapi sob o microscópio confocal. Uma imagem levou a muitas, e depois de mais de três anos de coleta de amostras e imagens, nasceu a coleção de Microcosmos. Originalmente prevista para exposição na Galeria de Arte Richard F. Brush da universidade, Microcosms: Uma homenagem às Plantas Sagradas das Américas foi programada para funcionar de 2 de março de 2020 a 11 de abril de 2020, mas foi fechada mais cedo devido às precauções da Covid. Jill gostaria de dedicar seu trabalho no projeto Microcosms à memória de sua irmã Gina Wells (9 de fevereiro de 1955 – 3 de fevereiro de 2022), que era formada em Biologia pela Universidade St. Lawrence com um interesse especial em botânica.
