Steven F. White &
Jill Pflugheber
Discursos de abertura em Microcosms: A Homage to Sacred Plants of the Americas exibido na Richard F. Brush Art Gallery da St. Lawrence University (Canton, Nova York).
Steven F. White
Steven F. White estudou no Williams College e obteve seu doutorado na Universidade de Oregon. White recebeu uma bolsa de residência da Fundação Lannan e duas bolsas Fulbright para um projeto literário no Chile e desenvolvimento curricular como especialista sênior na Nicarágua. Aos 22 anos, seu interesse por plantas sagradas o motivou a visitar uma comunidade Cofán na Amazônia equatoriana em 1977. Durante um ano sabático transformador em 1993-94, ele estudou o xamanismo sul-americano e participou ativamente da Igreja Santo Daime na ilha de Santa Catarina, no sul do Brasil. Ele é coeditor do Ayahuasca Reader: Encounters with the Amazon’s Sacred Vine (Synergetic Press, 2016), que ganhou o Independent Publishers Book Award. Seu ensaio sobre Ceiba pentandra aparece em The Mind of Plants: Narratives of Vegetal Intelligence. Ele fez um estudo ecocrítico para sua edição de Seven Trees Against the Dying Light, do poeta nicaraguense Pablo Antonio Cuadra (Northwestern University Press, 2007), e traduziu os poemas etnobotânicos de Esthela Calderón em The Bones of My Grandfather and Paper Beehive (Amargord, 2018 e 2022). Ele editou El consumo de lo que somos: muestra de poesía ecológica hispánica contemporánea (Amargord, 2014) e atuou como editor convidado de uma edição especial sobre ecologia e literatura latino-americana da Review: Latin American Literature and the Arts (2012). Sua pesquisa com a especialista em microscopia Jill Pflugheber foi apresentada na exposição “Microcosms: A Homage to Sacred Plants of the Americas” na Brush Art Gallery em 2020 na St. Lawrence University, onde White lecionou literatura e cinema latino-americanos por 34 anos e foi fundador do programa interdisciplinar de Estudos Caribenhos e Latino-Americanos. Ele é coautor de Microcosms—Sacred Plants of the Americas (Papadakis, 2025) e atualmente atua no conselho editorial da revista Plant Perspectives.
Jill Pflugheber
Jill é formada em 1986 pela Universidade St. Lawrence. Ela trabalhou 17 anos em pesquisa biomédica em Harvard, Universidade do Kentucky e University of Texas SW Medical Center, onde ela foi capaz de contribuir para múltiplos artigos de periódicos, tais como Regulation of PKR e IRF-1 during hepatitis C virus RNA replication. Pflugheber J, Fredericksen B, Sumpter R Jr, Wang C, Ware F, Sodora DL, Gale M Jr.Proc Natl Acad Sci U S A. 2002 Abr 2;99(7):4650-5. doi: 10.1073/pnas.062055699. Epub 2002 Mar. Ela retornou à sua alma mater em 2004 para assumir um cargo como Especialista em Microscopia, ministrando cursos em microscopia eletrônica, microscopia confocal, e métodos de pesquisa em biologia celular. A cada semestre, os alunos de seu curso de microscopia confocal participam de um concurso “Imagem do Semestre”. Cada estudante escolhe uma imagem favorita de seu próprio portfólio de imagens, e qualquer pessoa da comunidade universitária pode votar na “melhor” imagem. A universidade agora imprime cada uma das imagens usadas no concurso e as monta para exibição nas paredes da Biblioteca de Ciências Launders. Jill e Steven começaram sua colaboração após Steven ter visto e admirado as imagens do concurso, imaginando como seria a folha de Banisteriopsis caapi sob o microscópio confocal. Uma imagem levou a muitas, e depois de mais de três anos de coleta de amostras e imagens, nasceu a coleção de Microcosmos. Originalmente prevista para exposição na Galeria de Arte Richard F. Brush da universidade, Microcosms: Uma homenagem às Plantas Sagradas das Américas foi programada para funcionar de 2 de março de 2020 a 11 de abril de 2020, mas foi fechada mais cedo devido às precauções da Covid. Jill gostaria de dedicar seu trabalho no projeto Microcosms à memória de sua irmã Gina Wells (9 de fevereiro de 1955 – 3 de fevereiro de 2022), que era formada em Biologia pela Universidade St. Lawrence com um interesse especial em botânica.
