Steven F. White &
Jill Pflugheber
Eröffnungsrede bei Microcosms: A Homage to Sacred Plants of the Americas, ausgestellt in der Richard F. Brush Art Gallery der St. Lawrence University (Canton, New York).
Steven F. White
Steven F. White studierte am Williams College und promovierte an der University of Oregon. White erhielt ein Stipendium der Lannan Foundation und zwei Fulbright-Stipendien für ein Literaturprojekt in Chile und die Entwicklung von Lehrplänen als Senior Specialist in Nicaragua. Im Alter von 22 Jahren motivierte ihn sein Interesse an heiligen Pflanzen zu einem Besucheine Cofán-Gemeinde im ecuadorianischen Amazonasgebiet zu besuchen. Während eines prägenden Sabbatjahres 1993–94 studierte er südamerikanischen Schamanismus und engagierte sich aktiv in der Santo-Daime-Kirche auf der Insel Santa Catarina im Süden Brasiliens. Er ist Mitherausgeber von „Ayahuasca Reader: Encounters with the Amazon’s Sacred Vine“ (Synergetic Press, 2016), das mit dem Independent Publishers Book Award ausgezeichnet wurde. Award ausgezeichnet wurde. Sein Essay über Ceiba pentandra ist in The Mind of Plants: Narratives of Vegetal Intelligence erschienen. Er verfasste eine ökokritische Studie für seine Ausgabe von „Seven Trees Against the Dying Light” des nicaraguanischen Dichters Pablo Antonio Cuadra (Northwestern University Press, 2007) und übersetzte die ethnobotanischen Gedichte von Esthela Calderón in „The Bones of My Grandfather and Paper Beehive” (Amargord, 2018 und 2022). Er war Herausgeber von „El consumo de lo que somos: muestra de poesía ecológica hispánica contemporánea“ (Amargord, 2014) und Gastredakteur einer Sonderausgabe zu Ökologie und lateinamerikanischer Literatur der Zeitschrift „Review: Latin American Literature and the Arts“ (2012). Seine Forschungsarbeit mit der Mikroskopiespezialistin Jill Pflugheber wurde 2020 in der Ausstellung „Microcosms: A Homage to Sacred Plants of the Americas“ in der Brush Art Gallery der St. Lawrence University präsentiert, wo White 34 Jahre lang lateinamerikanische Literatur und Film unterrichtete und das interdisziplinäre Programm „Caribbean and Latin American Studies“ mitbegründete. Er ist Mitautor von „Microcosms—Sacred Plants of the Americas“ (Papadakis, 2025) und derzeit Mitglied der Redaktion der Fachzeitschrift „Plant Perspectives“.
Jill Pflugheber
Jill hat 1986 ihr Studium an der St. Lawrence University abgeschlossen. Sie arbeitete 17 Jahre lang in der biomedizinischen Forschung in Harvard, an der University of Kentucky und am University of Texas SW Medical Center, wo sie an mehreren Zeitschriftenartikeln wie Regulation of PKR and IRF-1 during hepatitis C virus RNA replication mitwirken konnte. Pflugheber J, Fredericksen B, Sumpter R Jr, Wang C, Ware F, Sodora DL, Gale M Jr.Proc Natl Acad Sci U S A. 2002 Apr 2;99(7):4650-5. doi: 10.1073/pnas.062055699. Epub 2002 Mar. Im Jahr 2004 kehrte sie an ihre Alma Mater zurück, um eine Stelle als Mikroskopiespezialistin anzutreten und Kurse in Elektronenmikroskopie, konfokaler Mikroskopie und Forschungsmethoden in der Zellbiologie zu unterrichten. Jedes Semester nehmen die Studenten ihres Konfokalmikroskopiekurses an einem Wettbewerb „Bild des Semesters“ teil. Jeder Student wählt ein Lieblingsbild aus seinem eigenen Portfolio aus, und jeder aus der Universitätsgemeinschaft kann für das „beste“ Bild stimmen. Die Universität druckt nun alle Bilder, die im Wettbewerb verwendet werden, aus und hängt sie an den Wänden der Launders Science Library auf. Jill und Steven begannen ihre Zusammenarbeit, nachdem Steven die Wettbewerbsbilder gesehen und bewundert hatte und sich fragte, wie das Blatt von Banisteriopsis caapi wohl unter dem Konfokalmikroskop aussehen würde. Ein Bild führte zu vielen anderen, und nach mehr als drei Jahren des Sammelns von Proben und der Bildgebung war die Mikrokosmos-Sammlung geboren. Ursprünglich sollte Mikrokosmen in der Richard F. Brush Art Gallery der Universität ausgestellt werden: A Homage to Sacred Plants of the Americas sollte vom 2. März 2020 bis zum 11. April 2020 zu sehen sein, wurde aber aufgrund von Covid-Vorkehrungen vorzeitig geschlossen. Jill möchte ihre Arbeit an dem Mikrokosmos-Projekt dem Andenken an ihre Schwester Gina Wells (9. Februar 1955 – 3. Februar 2022) widmen, die Biologie an der St. Lawrence University studierte und sich besonders für Botanik interessierte.
