Drimys andina
A última planta que pudemos representar, Drimys andina (graças a empresa Sacred Succulents da Califórnia), nos permitiu estender a representação geográfica das plantas sagradas em nosso projeto muito mais ao sul, nas imensas florestas que são as terras ancestrais mapuches dos dois lados da cordilheira dos Andes, no Chile e na Argentina. De acordo com Ana Mariella Bacigalupo, “As árvores Foye [canelo, Drimys winteri] são árvores sagradas da vida que ligam os mundos natural, humano e espiritual e permitem aos xamãs mapuches, ou machi, participar das forças que permeiam o cosmos. Eles são símbolos da medicina machi, e as machi usam as folhas amargas e a casca para exorcizar os espíritos maus, como um antibacteriano para tratar feridas, e para tratar resfriados, reumatismo, infecções estomacais e micose”.
Ao longo dos anos, como crítico literário, tradutor e editor, tenho apreciado e promovido a poesia de poetas Mapuche/Huilliche contemporâneos, como Elicura Chihuailaf Nahuelpan (que, em 2020, se tornou a primeira indígena a receber o Prêmio Nacional de Literatura do Chile), Jaime Luis Huenún e Graciela Huinao (a primeira indígena a ingressar na Academia Chilena de la Lengua). Incluí uma seleção de verso de Huenún em El consumo de lo que somos: muestra de poesía ecológica hispánica contemporánea. De tantas maneiras, sua poesia é, como diria Jonathan Bate, o canto da terra. E, às vezes, os poemas de Huenún cantam em Mapuzugun: “Inche, Mawiza ñi Pelom,/Witrunko ñi Rayen,/ñien kiñe ül/pewmatun ñi kewün mew/eymingealu”. Em uma tradução de uma tradução para o português, seria “Eu, Luz das Florestas,/Flor na Fonte da água,/ tenho uma canção/na língua dos sonhos/para você”.
Durante suas cerimônias, os xamãs mapuches ascendem um rewe, que Bacigalupo descreve como “um eixo mundi de passo, ou árvore da vida, que liga os mundos humano e espiritual, [permitindo-lhes viajar] em extáticos vôos para outros mundos”. O autor diz que essa estrutura sagrada permite um estado de consciência alterado chamado küymi diretamente ligado a Drimys: “Os Mapuche muitas vezes se refere ao rewe em si como foyé ou canelo“, embora muitas vezes seja moldado a partir da madeira de outra árvore venerada triwe (Laurelia sempervirens). Segundo Mösbach, autor da compilação clássica Botánica indígena de Chile, os Mapuche consideram o Foye “um símbolo de benevolência, de paz e de justiça”.
As pesquisadoras Mariana Cardoso Oshiro e Ivone Antônia de Souza, da Universidade Federal do Pernambuco, fizeram uma “revisão sistemática sobre as atividades fitoquímicas, biológicas, farmacológicas e toxicológicas das espécies do gênero Drimys“, arbustos/árvores com ampla distribuição geográfica que são “amplamente utilizados na medicina popular latino-americana para o tratamento de malária, dor gástrica, dor de dente, anemia” e muitos outros males. Essa visão geral da literatura científica existente de 1987 a 2022 foi publicada no Brasil em 2023. A Tabela 1 de seu estudo é uma lista meticulosa de um compêndio de estudos científicos que demonstram os usos medicinais de várias espécies de Drimys como antioxidante, anti-inflamatório, antimicrobiano, antiparasitário, antiviral e também como inseticida, repelente de insetos e para uso como bioherbicida. No Chile, uma decocção preparada com a casca da árvore é usada para tratar doenças de pele que afetam o gado. Na Costa Rica, as pessoas mastigam as folhas para aliviar dores de dente. No Brasil, diferentes espécies de Drimys demonstraram ter propriedades antiulcerativas, antifúngicas e antivirais, além de reduzir significativamente os triglicerídeos e o colesterol total. Outros estudos ainda demonstraram a eficácia do Drimys contra doenças neurodegenerativas, como a doença de Huntington, e também como um meio de impedir a proliferação de células cancerosas. É importante ressaltar que os estudos também demonstram que o Drimys não é tóxico para os seres humanos quando consumido com moderação. Os cientistas concluem que estudos futuros são necessários e “contribuirão para maximizar os benefícios terapêuticos”, que parecem ser muitos, e “minimizar os possíveis riscos associados ao uso de espécies de Drimys“.
