Bursera fagaroides

Selon une équipe de scientifiques mexicains dirigée par Mayra Antúnez-Mojica, Bursera fagaroides a une activité antitumorale prouvée. Dans leur synthèse publiée en 2021, ils affirment: « En général, les lignanes de B. fagaroides ont montré une puissante activité anticancéreuse, bien que des propriétés antitumorales, antibactériennes, anti-protozoaires, anti-inflammatoires et antivirales aient également été décrites. » Les chercheurs mentionnent également que la résine de plusieurs espèces de Bursera est utilisée par des groupes indigènes depuis l’Antiquité dans le cadre d’activités religieuses.  Il existe une autre étude plus récente (2024) sur Bursera fagaroides, dirigée par Nancy Mejía-Pérez et réalisée au Mexique. Elle reconnaît également les composés cytotoxiques de la plante, mais note que l’extraction de ces lignanes bioactifs situés dans la partie basse de l’écorce met en danger la vie de cet arbre à la croissance lente et à la propagation difficile. L’objectif de ces scientifiques était donc « de rechercher d’autres sources de composés cytotoxiques dans B. fagaroides préparés sous forme de feuilles et de cultures de cals in vitro », ce qu’ils ont réussi à faire avec succès.   

Le copal est un encens utilisé dans toute la Méso-Amérique, préparé à partir de la résine (souvent de couleur rouge sang) de différents arbres de la famille des Burseraceae, dont le Bursera fagaroides, le Bursera bipinnata et le Bursera simaruba (appelé Jiñocuago au Nicaragua).

« Et voici l’aube et le spectacle du soleil, de la lune et des étoiles. Et le Jaguar Quitze, le Jaguar Nuit, le Jaguar Pas Tout de suite et le Jaguar Sombre furent fous de joie en voyant le porteur du soleil.

C’est arrivé en premier.

Il était brillant quand il s’est levé, puisqu’il était en avance sur le soleil.

Après cela, ils déballèrent leur encens de copal, qui venait de l’Orient, et il y eut de la triomphe dans leur cœur lorsqu’ils le déballèrent.

Ils ont remercié de tout leur cœur avec trois sortes de produits à la fois :

Mixtam Copal est le nom du copal apporté par Jaguar Quitze.

Le copal Cauiztan, ensuite, est le nom du copal apporté par la Nuit du Jaguar.

Godly Copal, comme le prochain s’appelle, a été apporté par Pas Tout de suite.

Tous les trois avaient leur copal, et c’est ce qu’ils ont brûlé en encensant la direction du soleil levant.

Ils pleuraient doucement en secouant leur copal brûlant, le précieux copal ».

Du Popol vuh (Le livre maya de l’aube de la vie)

Traduit par Dennis Tedlock