Bursera fagaroides

Einem Team mexikanischer Wissenschaftler unter der Leitung von Mayra Antúnez-Mojica zufolge hat Bursera fagaroides eine nachgewiesene Antitumor-Aktivität. In ihrer Übersicht, die 2021 veröffentlicht wurde, bekräftigen sie: „Im Allgemeinen zeigten Lignane aus B. fagaroides eine starke Anti-Krebs-Aktivität, obwohl auch antitumorale, antibakterielle, antiprotozoische, entzündungshemmende und antivirale Eigenschaften beschrieben wurden.“ Die Forscher erwähnen auch, dass das Harz mehrerer Bursera-Arten von indigenen Gruppen seit dem Altertum für religiöse Aktivitäten verwendet wird.  Es gibt eine weitere, neuere Studie (2024) über Bursera fagaroides, die von Nancy Mejía-Pérez geleitet und in Mexiko durchgeführt wurde. Sie erkennt ebenfalls die zytotoxischen Verbindungen der Pflanze an, stellt aber fest, dass die Extraktion dieser bioaktiven Lignane, die sich tief in der Rinde befinden, das Leben dieses langsam wachsenden und schwer zu vermehrenden Baumes gefährdet. Das Ziel dieser Wissenschaftler war es daher, „nach alternativen Quellen für zytotoxische Verbindungen in B. fagaroides zu suchen, die in Form von Blättern und In-vitro-Kalluskulturen aufbereitet wurden“, was ihnen auch gelungen ist.

Copal ist ein in ganz Mesoamerika verwendeter Weihrauch, der aus dem (oft blutroten) Harz verschiedener Bäume der Familie der Burseraceae hergestellt wird, darunter Bursera fagaroides, Bursera bipinnata und Bursera simaruba (in Nicaragua Jiñocuago genannt).

„Und hier ist die Dämmerung und das Erscheinen von Sonne, Mond und Sternen. Und Jaguar Quitze, Jaguar Night, Not Right Now und Dark Jaguar waren überglücklich, als sie den Sonnenträger sahen.

Es kam zuerst auf.

Es sah brillant aus, als es aufging, da es der Sonne voraus war.

Danach packten sie ihren Kopalweihrauch aus, der aus dem Osten kam, und es war ein Triumph in ihren Herzen, als sie ihn auspackten.

Sie bedankten sich von ganzem Herzen mit gleich drei Sorten:

Mixtam Copal ist der Name des von Jaguar Quitze mitgebrachten Kopals.

Cauiztan Copal ist der Name des Kopals, der von Jaguar Night mitgebracht wurde.

Godly Copal, wie der nächste Titel lautet, wurde von Not Right Now mitgebracht.

Die drei hatten ihr Kopal dabei, und das verbrannten sie, während sie die Richtung der aufgehenden Sonne beschworen.

Sie weinten süßlich, während sie ihr brennendes Kopal, das kostbare Kopal, schüttelten.“

Aus dem Popol vuh (Das Buch der Maya vom Beginn des Lebens)

Übersetzt von Dennis Tedlock